Total Player of the Year 2017 – Dejan Savić’s TOP 5 – Juror #17
Dejan Savić had an impressive career as a player, during which he played for the best clubs in Serbia, Spain, Italy, and Russia. In addition to that, he achieved multiple international medals as part of the Serbian team. Today, as a Serbian icon of water polo, he continues to impress in the coaching domain, too.
With his authoritative approach, he skillfully put together the Serbian national team – one of the most talented water polo teams in the sport’s history. After years of domination, Croatia this year managed to stop his unbelievable winning streak.
It may be, that his slightly surprising picks could be a way of motivating his very own national players.
DejanSavićは、セルビア、スペイン、イタリア、ロシアで最高のクラブでプレーしていた選手として印象的なキャリアを持ちました。それに加えて、彼はセルビアのチームの一員として複数の国際メダルを獲得しました。今日、水球のセルビアのアイコンとして、彼はコーチング領域でも印象づけ続けています。
彼の権威あるアプローチで、彼は巧みにスポーツの歴史の中で最も才能のある水球チームの1つ、セルビア代表チームを結成しました。何年もの支配を経て、今年はクロアチアが信じられないほどの優勝を止めた。
彼のわずかに驚くべき選手が彼自身の全国選手に動機づけの方法かもしれないかもしれないかもしれない。
Coach Savić’s Total 5 of 2017
1st – Sandro Sukno
Croatia Team Captain | Club: Pro Recco | Position: Driver
“The strongest link in the Croatian team that won the world championships. He played water polo from another world and would totally deserve to grab the title for the best player in the world.”
「世界選手権で優勝したクロアチアチームの最強のリンク。彼は別の世界から水球をプレイし、世界最高の選手のタイトルをつかむには値するだろう」
2nd – Viktor Nagy ヴィクトルナジー
Hungarian National Player | Club: Szolnoki Vízilabda SC | Position: Goalkeeper
“The best goalie of both, the Champions League and the World Championships. His saves enabled Szolnok to achieve their first Champions League title.”
「チャンピオンズリーグと世界選手権のベストゴールキー。彼のセーブにより、ズルノクはチャンピオンズリーグのタイトルを獲得することができました。
3rd – Marko Bijač マルコ・ビアッチ
Croatian National Player | Club: Jug Dubrovnik | Position: Goalkeeper
“Next to Sukno, definitely one of the decisive factors for Croatia winning the world title.”
"スンクノの次に、間違いなくクロアチアが世界タイトルを獲得するための決定的要因の1つ。"
4th – Márton Vámos マートン・ヴァモス
Hungarian National Player | Club: 2016/17 Szolnoki Vízilabda SC, 2017 Ferencvaros | Position: Driver
“This powerful Hungarian with his performances throughout the season has definitely been one of the most deserving players for Szolnok’s and Hungary’s successes.”
「このシーズン中の彼の公演を持つこの強力なハンガリー人は、Szolnokとハンガリーの成功のために最も価値のある選手の1人であることは間違いありません。
5th –Adachi Seiya
Japanese National Player | Club: Nippon sport science university | Position: Driver
“A major surprise at the world championships – I later watched his performance at the University Championships, too. An unbelievably fast and agile player – definitely one of the most positive surprises in 2017.”
「世界選手権での大きな驚き - 私は後で大学選手権での彼のパフォーマンスも見ました。信じられないほど速く、機敏なプレーヤー - 間違いなく2017年の最も驚きの一つです。